ENGLISH CAPTION BELLOW
-------------------------------------------------------------------
[Vietnamese caption]
Hơn 90 triệu người Việt Nam đều đang hướng về miền Trung. Các em nhỏ đang chịu rất nhiều thiệt thòi: sách vở của các em bị lũ cuốn trôi đi hết, trường học ngập trong biển nước, bàn ghế mục nát vì nước lũ và bùn đất...
More than 90 million Vietnamese people are having their hearts heading for Central Vietnam. The children are going through countless disadvantages: books swept away by flood, schools are being flooded, decaying classrooms' furniture as a result of flooding, etc.
Cùng Thư Viện Ước Mơ và Triển lãm ảnh "Thấu cảm - Những chuyện chưa kể” mang nắng và cơ hội đọc sách, tới trường, đóng góp cho trẻ em miền Trung bằng cách:
1. Tham gia đấu giá 5 tác phẩm được nhiều giải thưởng quốc tế của nhiếp ảnh gia Lê Hồng Linh, chỉ có duy nhất 01 bản in tại sự kiện Gala - 18:00 - 20:00 ngày 20.11.2020 | Nhà văn hóa thanh niên, số 4 Phạm Ngọc Thạch (www.empathy.vn/anh-dau-gia)
Giá khởi điểm mỗi tác phẩm tương đương với giá trị của 01 Thư Viện Ước Mơ
2. Tham gia triển lãm & mua ảnh, quà tặng cho người thân bạn bè; hoặc mua online tại www.empathy.vn
3. Chia sẻ về sự kiện triển lãm để bạn bè và người thân cùng "thấu cảm". Triển lãm sẽ diễn ra đến hết ngày 20.11.2020
Link sự kiện: https://www.facebook.com/events/3533000086762971
Toàn bộ số tiền thu được từ triển lãm sẽ dành để mua sách vở và các vật dụng cần thiết cho các em nhỏ. Hi vọng, triển lãm sẽ gom được thật nhiều "nắng ấm", để các em tự viết tiếp những ước mơ cho mình.
[English caption]
More than 90 million Vietnamese people are having their hearts heading for the central part of Vietnam. The children are going through countless disadvantages: books swept away by flood, schools are being flooded, decaying classrooms' furniture as a result of flooding, etc.
Together with the Library of Dreams and the Photo Exhibition "Empathy - The Untold Stories", let us bring back sunshine and the opportunity to read, go to school for, and contribute to the children of Central Vietnam by: 1. Participating in the auction of 5 international award-winning pieces of photographer Le Hong Linh, with only 01 copy at the Gala night event - 18:00 - 20:00 on 20.11.2020 | Cultural House of Youth in Ho Chi Minh City, 04 Pham Ngoc Thach St, Ben Nghe Ward, District 1 (www.empathy.vn/anh-dau-gia)
(Note: The starting price for each piece is equivalent to a Library of Dreams)
2. Join the exhibition event & buy photos, gifts for relatives and friends; or buy online at the website www.empathy.vn
3. Sharing about exhibition events with friends and relatives to "sympathize". The exhibition will take place until November 20, 2020 Event link: https://www.facebook.com/events/3533000086762971
All proceeds from the exhibition will be used for buying books and essential items for the children. Hopefully, the exhibition will gather a lot of "warm sunlight" so that the students can continue to pursue their own dreams.
Comments